Magic' Sarah && Créas

Tout sur Sarah Michelle Gellar notre actrice préférée, et aussi un coin créas!
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 maxim

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
benesmg
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 394
Age : 31
Localisation : nantes
Emploi : étudiante
Loisirs : cinema, lecture
Date d'inscription : 08/05/2007

MessageSujet: maxim   Ven 7 Déc - 12:22

comme je l'avais fais pour l'article paru dans self j'ai traduit entièrement l'article du magazine maxim édition décembre 2007



MAXIM


Femme de l'année 2008 : SARAH MICHELLE GELLAR, Buffy est de retour !


Buffy est de retour ! SARAH MICHELLE GELLAR comme vous ne l'avez jamais vu auparavant


Femme de l'année 2008 : Sarah Michelle Gellar. Buffy est de retour, et si aveuglément sexy que nous lui avons accordé les deux couverture ! Elle s'appraite à cartonner avec trois nouveaux projets. Faut croire que finalement le Père Noël existe.


Femme de l'année 2008 - The Chosen One (l'Elue) - Si vous êtes comme nous à avoir sombré dans la dépression quand Buffy Contre Les Vampires a disparu des écran, haut les coeurs : Sarah Michelle Gellar est de retour avec trois nouveaux films dans lequel vous pourrez y mettre les dents.


Oubliez Lara Croft : Quand on pense aux femmes d’action pleine de charme, il n’existe personne par qui on préférerait ce voir assommé un bon coup au visage que Sarah Michelle Gellar. Pendant six ans dans la désormais culte et merveilleuse série Buffy Contre Les Vampires, elle a créé ce fort, botteur de train et sexy personnage, ouvrant la route à d’autre tel que Alias ou le nouveau Bionic Woman. Sur grand écran, Sarah a tout fait, que ce soit être terrorisée par un enfant qui vous donne la chair de poule dans The Grudge, aider Scooby Doo à traquer des fantôme gentillets, ou bien crier de toute ses forces dans Souviens toi l’été dernier. Le meilleur de tous, comme riche, manipulatrice garce dans Sexe Intentions où elle lance l’archétype du gang Gossip Girl – et où bien sûr elle embrasse Selma Blair.

Cette année Sarah envahit les salles obscures avec trois films : The Air I Breathe, Possession and Southland Tales, dans lesquels elle jour une pop star, une avocate et (un grand merci à elle) une star du X, respectivement. Finalement, après des années de suppliques (de notre part), elle s’est prêtée au jeu avec Maxim et nous livre ses secrets. Attention elle triche !

Nos lecteurs nous demande depuis des années une couverture avec vous. Pourquoi aujourd’hui ?

Pour beaucoup de choses. J’ai trente ans, et je fais la promotion d’un tas de différents projets. J’aime bouleverser les idées convenues de temps à autre. C’est important de laisser les gens en vouloir plus, mais je n’aime pas non plus les faire attendre trop longtemps sinon ils se lassent. En plus, pourquoi ne pourrais-je pas faire une séance photos avec Maxim alors que sort un film dans lequel je joue une star du X ?

Exactement. Dans Southland Tales, vous êtes une star du X qui tente de lancer son propre reality show. On est très loin de Buffy.

J’ai parcouru toute la gamme dans les films sur lesquels j’ai travaillé cette année. Quand vous penser à qui pourrait jouer une star du X, ne suis-je pas la première personne qui vous vienne à l’esprit ? Le personnage que je joue c’est la rencontre entre Arianna Huffington etJenna Jameson.

Cela fait une image. Donc, quelle sorte de recherches avez-vous faites pour ce personnage ?

J’ai regardé beaucoup de films pornos. Je plaisante. En fait, un jour que je tournais pour Buffy en extérieur, il faisait froid et il tournait un film X à côté. Je me rappelle avoir pensé : « Vraiment ? Ils peuvent tourner comme ça dans le froid ? »

Comment étaient les scènes de sexe ?

Pour une star du X, je n’ai pas vraiment eut beaucoup d’action de ce point de vue. J’ai filmé une scène d’amour à Thanksgiving, et je mettais goinfrée de dinde et de purée de pomme de terre et j’étais du genre : « j’ai dois vraiment avoir une scène de sexe maintenant ? » J’étais tellement remplie que je ne pensais qu’à une seule chose : dormir.

Avez-vous gardé des accessoires classées X du tournage de Southland Tales ?

J’ai bien essayé de ramener chez moi la jaquette du film porno de mon personnage. Pour faire authentique, ils ont greffé ma tête sur le corps de quelqu’un d’autre. En temps normal, si je vois ce genre de photos sur internet, j’appelle mon avocat et je poursuis quelqu’un en justice ! Mais en raison des termes de mon contrat ils ont dû détruire toutes les photos. Ils m’ont laissé choisir le corps de la fille sur lequel il avait ajouté ma tête. J’en ai pris un avec un corps et des fesses aux formes généreuses.

Alors vous êtes une femme qui aime les culs ?

Personne n’aime voir une fille avec les fesses plates !

Est-ce que des véritables vidéos de scène de sexe avec Sarah Michelle Gellar feront surface ?

J’en doute. Je pense que pour l’instant ça s’arrêtera avec ce personnage. Cette partie de moi est dévoilée. Je suis allé sur le tournage tous les jours et The Rock, qui joue mon petit ami, se moquait de moi. Je portais des talons haut de 15 cm et des tonnes de spray autobronzant. J’étais au-delà du orange, et je ne supportais pas les faux ongles. Je ne pouvais rien faire quand je l’ai portaient – j’ai dû demander de l’aide pour déboutonner mon jean pour pouvoir aller aux toilettes.

Comment êtes-vous dans la vraie vie ? Le genre à rester à la maison ou bien vous vous lâchez ?

Quand je suis chez moi à New York, mon côté sauvage ressort. Ca c’est quand je vais danser jusqu’à 5 heures du matin. L’autre soir j’ai vu Naughty by Nature en concert et je suis restée dehors jusqu’à pas d’heures alors même que j’avais une séance photo matinale pour un magazine le lendemain. Ce n’était pas une très bonne idée. Mais des fois vous ne pouvez pas vous en empêcher.

Seriez vous, alors, maligne par nature ?

Je le suis si l’humeur le veut.

Vous êtes mariée depuis maintenant 5 ans. Vous n’êtes vous jamais lassez de Freddie Prinze Jr. ?

Freddie aime me répéter que je suis tellement folle, que c’est presque comme être marié à 5 femmes différentes. En tant qu’acteur tout les trois mois vous avez une nouvelle coupe de cheveux ou une nouvelle couleur, c’est comme être avec une personne différente. Et beaucoup de talons hauts ! Nous venons juste d’avoir une de ces douches pour deux et une baignoire sur mesure pour deux. Il y a des jeux de lumières colorées.

Allez-vous avoir des enfants et leur donner des noms ridicules tels que Suri ou Apple ?

Vous ne pouvez pas être égoïste et avoir un enfant. Pour le moment je veux vivre ma vie et m’amuser. Je veux m’assoire dans mon jacuzzi et boire du vin toute la soirée.

Parlons un peu de Buffy. Rendiez-vous compte au moment du tournage qu’il s’agissait d’une série révolutionnaire ?

J’en avais une petite idée parce que c’était la première du genre. Au moment il n’y avait rien d’autre qui disait que les femmes pouvaient avoir leurs faiblesses, sexy et bôter des derrière à la fois. Le Vampire est la métaphore sexuelle poussée à bout : vous aimez quelqu’un tellement fort que vous pouvez allé jusqu’à sucer leur sang. Vous voulez vous en imprégner totalement, l’avoir dans son entier. Sans parler des pantalons de cuir, des hauts talons et des coups de pieds au culs.

Avez-vous jamais été prise dans une bagarre dans la vraie vie ?

Pas de bonnes. Et j’en suis contente parce que les filles sont vicieuses – tirage de cheveux, griffures. Les mecs ont des codes de mecs. Ils ne prennent pas en traite. Ils ne frappent pas dans certaines régions. Tous les coups sont permis chez les filles. Mais si jamais j’étais prise je pense que je m’en sortirais bien. Je suis plutôt combative.

Avez-vous déjà vu une des versions pornos de Buffy ?

Oui, je crois que c’était Muffy The Vampire Layer… On a vu une bande annonce avec l’ensemble du cast. Vous savez que vous avez réussi quand on fait une version porno de vous.

Est-ce que des fans délurés comme nous viennent encore vous parler de la série ?

Une fois par jour, mais au moins ce sont des choses gentilles. Quand j’étais sur All My Children, les gens était tellement énervés qu’ils me hurlaient dessus. Une femme est allé voir ma mère dans une banque et lui a crié : « Je ne pense pas que ce soit bien de la part de votre fille d’avoir fait un faux témoignage en disant s’être faite violée ! » Les gens l’ont vraiment pris sérieusement.

Le film Sexe Intentions est également un de vos classiques. Ayant été une héroïne pendant si longtemps avez-vous hésitée à jouer les garces ?

J’aime tenter des choses différentes, mais quand j’ai commencé à m’intéresser au projet, beaucoup de gens ont tenté de m’en dissuader. Ils disaient : « tes fans n’ont pas envie de te voir dans ce genre de rôle. »

Tara Reid nous a dit un jour qu’elle avait toujours des fans qui venaient lui dire : « I’ll suck your cock for a thousand dollars » sa réplique culte dans The Big Lebowski. Est-ce que l’on vous aborde en disant « You can put it everywhere » (Tu pourras me la mettre où tu veux) de Sexe Intentions ?

Oh, tout le temps. Vous vous prenez au jeu : « Vraiment ? N’importe où ? »

voili voilou, comme d'habitude cet article est également sur mon blog consacré entièrement à sarah illustré de toutes les phtos prises lors de ce photoshoot mais comme elles sont déjà sur le forum à la rubrique photos je me suis dit que ce n'étais pos la peine que je les remettent une seconde fois
http://modelsarah.blogs.allocine.fr/modelsarah-134833-maxim___decembre_2007__traduction_complete.htm

_________________
modelsarah - benesmg

mes compliments à sassy-mitchie pour mon kit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://modelsarah.blogs.allocine.fr/
LOLIPOP
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 728
Age : 21
Localisation : sunnydale
Loisirs : internet, jeux, sports
Date d'inscription : 15/01/2007

MessageSujet: Re: maxim   Ven 7 Déc - 19:43

Merci!Un peu long a lire quand meme!
Quand j'aurais un peu de temps je le lirait!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sarah-michelle-fan.actifforum.com
miss-sassy
Love Forum
Love Forum
avatar

Féminin
Nombre de messages : 321
Age : 27
Loisirs : cinéma
Date d'inscription : 03/07/2007

MessageSujet: Re: maxim   Sam 15 Déc - 22:31

c pas mal du tout bon travail j'ai adoré lire sa !!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.smg-by-me.skyblog.com
LOLIPOP
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 728
Age : 21
Localisation : sunnydale
Loisirs : internet, jeux, sports
Date d'inscription : 15/01/2007

MessageSujet: Re: maxim   Dim 16 Déc - 12:24

Merci quand meme car t'as due te faire chie* a traduire tout ca!!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://sarah-michelle-fan.actifforum.com
benesmg
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 394
Age : 31
Localisation : nantes
Emploi : étudiante
Loisirs : cinema, lecture
Date d'inscription : 08/05/2007

MessageSujet: Re: maxim   Dim 16 Déc - 17:35

pas mal de personne sont contente de pouvoir lire l'interview de sarah en français
je n'ai pas de problèmes moi pour l'anglais mais je penses à ceux qui ont envie d'avoir des nouvelles infos et sarah est vraiment super, toujours pleines d'anecdotes... nouvelle salle de bain lol ptdr
je le fais parce que plusieurs m'on dit que ça le servait sur mon blog (c'est sûr que si personne ne le lit ce n'est pas utile que je me casse la tête à le faire)

_________________
modelsarah - benesmg

mes compliments à sassy-mitchie pour mon kit
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://modelsarah.blogs.allocine.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: maxim   

Revenir en haut Aller en bas
 
maxim
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Magic' Sarah && Créas :: Sarah Michelle Gellar :: Presse-
Sauter vers: